Indicator species of soil nutrients and poplar plantation productivity in southeastern Quebec